top of page

DANS LA SOLITUDE DES CHAMPS DE COTON

La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi

De Bernard Marie Koltès

CRÉATION MONDIALE

SAISON 2022/2023

Avec Xavier Gallais et Ivan Morane / Mise en scène Kristian Frédric / Décor Costume Enki Bilal

Avec l’aimable participation de Tchéky Karyo

“ Kristian Frédric, aujourd’hui, propose du poème ténébreux de Koltès une vision proprement foudroyante.” 

L’Humanité - Jean-Pierre Léonardini

 

https://www.humanite.fr/culture-et-savoirs/la-chronique-theatrale-de-jean-pierre-leonardini/nouvelles-fraiches-du-styx-789181

“ Xavier Gallais et Ivan Morane, deux flibustiers au verbe éclatant... Une aventure scénique qui subjugue le public. “ 

Véronique Hotte - Webtheatre

 

https://www.webtheatre.fr/Dans-la-solitude-des-champs-de-coton-de-Bernard-Marie-Koltes?

“Les mots de Koltès font souvent l’effet d’une bombe. Portés sur scène par Xavier Gallais et Ivan Morane, ils nous percutent, d’autant plus que 

Kristian Frédric dynamite la pièce avec d’audacieux partis pris.”

Les trois coups - Léna Martinelli

 

https://lestroiscoups.fr/dans-la-solitude-des-champs-de-coton-bernard-marie-koltes-kristian-fredric-espace-pierre-cardin-paris/

 

 

“Xavier Gallais déploie toutes ses gammes, 

en acteur lyrique qu’il est.”

Télérama

 

“ Dans la solitude des champs de coton, renaît aujourd’hui au Théâtre de la Ville par la grâce de deux immenses acteurs : Xavier Gallais et Ivan Morane. [...] Qui a lu le texte de Koltès savoure chaque minute de cette dense interprétation, qui ne le connaît pas, y entre stupéfait, désarçonné, même près de quarante ans après son écriture, de la radicalité et de la fureur tenue de l’écriture.” 

Oriane Jeancourt Galignani - TRANSFUGE

 

https://www.transfuge.fr/2023/03/21/la-fureur-de-koltes-au-theatre-de-la-ville/

 

“Xavier Gallais et Ivan Morane en un duel mortifère incarnent toute l’animalité de nos instincts corrompus. La tragédie grecque rejoint la science-fiction dans cette adaptation crépusculaire de Kristian Frédric”

Arts Mouvants - Sophie Trommelen

 

http://www.artsmouvants.com/2023/03/dans-la-solitude-des-champs-de-coton-de.html

“ Incarnée par Xavier Gallais et Ivan Morane, 

la pièce de Bernard-Marie Koltès s’en trouve comme saisie. Comme déplacée et éclairée d’un jour nouveau.» 

 Manuel Piolat Soleymat - La Terrasse

 

https://www.journal-laterrasse.fr/kristian-fredric-eclaire-dans-la-solitude-des-champs-de-coton-dun-jour-nouveau/

“ Dans la magnifique scénographie d’Enki Bilal, le dealer prend l’allure de Charon,

le passeur des Enfers, et le client montre une naïveté calculée. “ 

Vincent Bouquet - sceneweb.fr

 

https://sceneweb.fr/xavier-gallais-et-ivan-morane-dans-la-solitude-des-champs-de-coton-de-koltes/

“Dense, hypnotique, la logorrhée atteint malgré tout sa cible.

Cette effet de boucle se traduit aussi dans la bande sonore, une composition électro acoustique conçue comme un opéra contemporain, à partir de voix, de grognements d’animaux, de sons du réel transformés, sinon triturés. 

Avec la spatialisation, on ressent presque des décharges électriques.”

Les trois coups - Léna Martinelli

 

https://lestroiscoups.fr/dans-la-solitude-des-champs-de-coton-bernard-marie-koltes-kristian-fredric-espace-pierre-cardin-paris/

Capture d’écran 2023-03-21 à 13.22.44.png

RFI - La langue de Koltès, orfèvre aux enfers

Kristian Frédric, Xavier Gallais et Ivan Morane présentent « Dans la solitude des champs de coton », une pièce à l'affiche du Théâtre de la ville - Espace Pierre Cardin, jusqu'au 29 mars 2023.

Par Jean-François Cadet

UntitledPost-2.jpg
couverture dossier artistique Dans la solitude .jpg

© Enki Bilal - Affiche dans la solitude des champs de coton

Notes du metteur en scène

La marelle n’est pas terminée, je le sais. Me suis-je arrêté en route ou perdu en chemin ? 

Je me souviens d’avoir au moins franchi la case numéro cinq.  

Ai-je dérogé à la règle ou suis-je tout simplement incapable de franchir d’autres obstacles ? 

 

Je me souviens d’avoir au moins essayé. L’échelle de Jacob ne sera pas franchie, je ne pourrai m’allonger sur l’herbe. Je me souviens de cela. 

 

Je me souviens de la douceur de ton sourire et de la profondeur de ton regard. 

 

Je me souviens de ce cimetière où, tous réunis, nous t’avons accompagné, Jean, dans ta prochaine demeure. Un homme essayait de te lire un texte. L’émotion grandissante le forçait à frapper le sol avec son pied, pour essayer d’arriver à te parler une dernière fois. 

 

Je me souviens du moment où ton cercueil rejoignit la terre, la grande inspiration sortie des lèvres de chacun. Je me souviens de nous tous, levant les yeux au ciel et croisant du regard le Christ en croix. Je me souviens de l’arrachement que l’on ressentit à cet instant-là. 

 

Ils sont partis les nôtres, de Bernhard à Koltès, de Jean-Bouise à Chéreau en passant par tant d’autres ! Anonymes ou divinités, ils ont franchi le fleuve, nous laissant seul sur la rive. Ombres, forêts, ils hantent désormais, chaque ligne, chaque geste qui s’échappent de nous. Je m’en souviens ! 

 

Je me souviens désormais de tout, du rire de mes filles, des pleurs des humains, du bourgeon qui s’éveille et de l’odeur de la cendre. Était-ce donc le prix qu’il fallait payer pour franchir le Styx de ma mémoire ?  

 

Je m’en souviens et ne vous oublierai pas. 

A vous, mes frères humains… 

 

Kristian FREDRIC

DOSSIER DE PRÉSENTATION

À TÉLÉCHARGER

PAGE INTERACTIVE

VERS INTERVIEWS 

À TÉLÉCHARGER

Équipe artistique

 

Mise en scène : Kristian Frédric

Distribution : Xavier Gallais / Le client

Ivan Morane / Le dealer

Voix et chant: Tchéky Karyo

Création Décor et Costumes: Enki Bilal

Création Lumière : Yannick Anché

Création Sonore et Musicale : 

Hervé Rigaud

Assistante à la mise en scène :    Alessandra Domenici

Assistant décor : Philippe Miesch

Assistante aux costumes : Louise Snoek

Travail du corps Ivan Morane :

Claude Bokhobza

Traducteur Araméen : Père Youssef Chédid

Régisseur lumière - Direction technique Yannick Anché

Régisseur son - plateau Étienne Bluteau

Équipe construction décor

Chef constructeur Chaumont Pierre

Sculptrice et peintre Herbst Marion

Constructeur Benoït Olivier

Constructrice peinture Charlotte Humbert

Conseiller artistique : Jean-Pierre Wurtz

Réalisation supports communication : Studio Factory 64

Captation spectacle : Record Eye

Visuel affiche : Enki Bilal

 

 

Production

 

Produit par     Cie Lézards Qui Bougent Fabrik Théâtre Opéra / Bayonne

 

Coproduit par:

Théâtre de la Ville / Paris 

Théâtre de Compiègne - Espace Jean Legendre / Compiègne

Théâtre d’Aurillac / Scène Conventionnée

MAC Créteil

La MAL Thonon Evian

Studio Grande Armée / Neuilly-sur-Seine

Christian Collin - Galerie d’Editions

Enki Bilal / Kristian Frédric

 

Partenaires

OARA / Office Artistique Région Nouvelle Aquitaine

Communauté d’Agglomération Pays Basque

Le Département des Pyrénées-Atlantiques

Institut national des langues et civilisations orientales

 

Pré-achats          

Scène Nationale du Sud-Aquitain / Bayonne 

Espace des Arts - Scène Nationale Chalon-sur-Saône

Théâtre de Gascogne - Scène Conventionnée / Mont de Marsan

La Merise / Trappes 

Calendrier

RÉSIDENCES DE RÉPÉTITIONS - JANVIER - FÉVRIER - MARS 2023

 

< 2 - 01 au 31 - 01 / Théâtre L'échangeur Bagnolet 

< 1 - 02 au 15 - 02 / Théâtre d’Aurillac - Scène Conventionnée / Une résidence rémunérée OARA 

< 17 - 02 au 26 - 02/ Théâtre L'échangeur Bagnolet 

< 27 - 02 au 8 - 03 / MAC Créteil 

 

RÉPRÉSENTATIONS - MARS - AVRIL - MAI 2023

 

CRÉTEIL < 8 (générale) au 11 MARS / MAC Créteil (94) - Réservations 

PARIS < 14 au 29 MARS / Espace Cardin - Théâtre de la Ville (75) - Réservations 

BAYONNE < 4 & 5 - AVRIL / Scène Nationale du Sud-Aquitain (64) - Réservations 

MONT-DE-MARSAN < 7 AVRIL / Théâtre de Gascogne (40) - Réservations

COMPIÈGNE < 11 au 13  AVRIL / Théâtre de Compiègne - Espace Jean Legendre  (60) - Réservations

TRAPPES < 20 AVRIL / La Merise / (78) Réservations

CHALON-SUR-SAÔNE < 25 & 26 AVRIL / Espace des Arts (71) - Réservations 

AURILLAC < 2 au 3 MAI / Théâtre d’Aurillac (15) - Réservations 

THONON < 6 MAI / La MAL Thonon-Evian (74) - Réservations

 

Soit à ce jour : 30 représentations 

 

REPRISE ENVISAGÉE 

Automne 2024

La presse